Что делать, если полиция отказалась второй раз возбудить дело после жалобы в прокуратуру?

19 лет назад, после смерти мужчины, его мать отдала документы на квартиру дочери, чтоб его сын и жена не приняли наследство. об этом подросший сын узнал год назад от бабушки. бабушка обратилась к дочери и молодой человек сам ей звонил, но тётя ему отказала вернуть документы и матери сказала, чтоб успокоила внука. парень собирал документы 3 месяца, чтоб принять наследство отца. в этот момент умирает бабушка. тётя принимает наследство матери в квартире парня, так как бабушка незадолго до смерти переписала завещание на свою долю с внука на дочь (не говоря внуку), которая никогда в этой квартире не жила, т.к. вышла замуж до получения этой квартиры бабушкой и отцом парня.

сейчас парень подал в полицию заявление, что тётя удерживала принадлежащие ему документы и по просьбе не отдала ему. в полиции тётя наврала, что документы взяла в квартире после смерти матери, т.к. является её наследницей на эту квартиру. На суде по принятию наследства отца на аудиозаписи (с разрешения суда) тётя сама рассказала, что документы ей отдали 19 лет назад и она не отдала их парню.

по данным фактам полиция не усмотрела ничего противозаконного, но написала, что можно обжаловать решение в прокуратуре или в суде.

Ст. 325 УК РФ 1. ... сокрытие официальных документов..., совершенные из корыстной или иной личной заинтересованности,

как быть? что делать дальше? подавать в суд заявление, что мы считаем, что нужно по ст. 325 решать вопрос? это одно из оснований подачи на тётю гражданского иска, как на недостойного наследника бабушки и её доли в квартире. парень женился и живёт в этой квартире с женой, ждут детей и нет ничего хорошего, что часть двушки будет принадлежать тёте и она может её подарить (за деньги) посторонним людям.

Не хочется, чтоб фамилии были на всеобщем обозрении. поэтому закрасила цветом с привязкой по фамилиям, оставив первую букву, чтоб удобно было просматривать.